Il modo più veloce per accelerare questo processo è condividere il tuo sito. Se preferisci, puoi inviarmi un messaggio privato.
Devi abituarti a usare lo strumento di ispezione del browser e a modificare i temi, anche a un livello base. Beginner's guide to using Discourse Themes Poi Developing Discourse Themes & Theme Components
Usa lo strumento di ispezione del browser per individuare gli elementi corretti. Sperimenta. Ecco la guida per Firefox: Page Inspector — Firefox Source Docs documentation
Potrebbe sembrare molto da imparare, ma ne vale la pena: è molto gratificante e ti aiuterà a amministrare il tuo sito in modo più efficace in futuro.