Para generar miniaturas, debes usar subidas locales o la funcionalidad de integración nativa con S3 en Discourse. No se admite ninguna otra fuente (excepto la imagen de respaldo, que es muy superficial y no afectará tu etiqueta og).
Puedes discutir esto con el equipo de Discourse aquí o iniciar un tema en #feature.