¡Puedo confirmarlo! Ni siquiera me había dado cuenta hasta ahora de que hacer clic en la miniatura te lleva al primer mensaje del tema. Hacer clic en la miniatura es tan rápido como debería ser.
Gracias, lo probaré entonces, aunque probablemente no llegue a hacerlo esta noche. También acabo de descubrir que existe Componente de tema Miniaturas de lista de temas, me pregunto si sería una mejor opción para nuestro caso de uso debido a su alcance más limitado. 
Por cierto, ¡gracias por tus respuestas súper rápidas!