Así que no resolví esto directamente, pero copié el enfoque de la PR de David a “News Plugin”, que incluía esta entrada:
Extrañamente, esta entrada no pareció ayudar a alguien que se vio obligado a fijar una bifurcación manualmente.
PERO: He encontrado el commit y está aquí: https://github.com/discourse/discourse/commit/c6cd3af5b54e124911389bf88cf0dad5aa916de6
Pero eso está marcado: v3.1.0.beta7 
?!
Así que supongo que aquí podríamos añadir:
< 3.1.0.beta7: a4c3fc6ed3caf8f4aa93b20f44ad14d200794823?