Es sieht so aus, als ob es einen Regression gab und Unterkategorien in einigen Fällen nicht funktioniert haben. Die Syntax sollte dieselbe sein wie bei Kategorien: subcategory, 123.
Ich habe das Theme refaktoriert. Wenn Sie es aktualisieren, sollten Unterkategorien wie erwartet funktionieren!