Dies sollte es bald beheben: UX: set mobile read state indicator to static size to avoid overflow by awesomerobot · Pull Request #30910 · discourse/discourse · GitHub
Scheint vielleicht mit einer Schriftartänderung zusammenzuhängen? Noch nicht genau eingegrenzt.