Isso deve corrigir em breve: UX: set mobile read state indicator to static size to avoid overflow by awesomerobot · Pull Request #30910 · discourse/discourse · GitHub
Parece talvez relacionado a uma mudança de fonte? ainda não consegui identificar especificamente