He implementado esto como una configuración de excluded_categories: FEATURE: Add excluded categories setting - Pull Request #13 - VaperinaDEV/discourse-topic-preview-modal - GitHub
Inicialmente consideré hacer que el comportamiento dependiera de dónde se está viendo el tema, pero creo que verificar la categoría real del tema es un enfoque más consistente.
Esto significa que si se excluye una categoría, sus temas siempre se abrirán como temas completos y no en el modal, ya sea que aparezcan dentro de esa categoría, en /latest o en otra lista de temas.
Creo que esto también evita la situación potencialmente confusa en la que el mismo tema podría abrirse en un modal en un lugar y como tema completo en otro.