Olá, 
Isso não é possível com este plugin.
O plugin mais próximo que encontrei é o Discourse Post Voting (obrigado, Jammy, por corrigir minha tolice 
). Os usuários podem votar em posts uma vez por tópico (exceto o primeiro post), então a classificação seria o número de votos.
Para exportar uma lista de usuários com classificações, você pode usar este plugin: Discourse Data Explorer. Você pode criar uma consulta SQL e conseguirá baixar a lista em formato CSV. Verifique Data & reporting sql-query se precisar de ajuda.
Além disso, existe o Marketplace se você puder patrocinar alguém para criar o plugin exato que você está procurando. 