Obrigado por apontar isso, @Arkshine, e peço desculpas por ter bagunçado tudo.
Para piorar ainda mais, modernizei completamente o plugin na semana passada (gjs + Glimmer + limpeza), mas ainda não fiz um pull request porque estava testando.
Ele está aqui: GitHub - communiteq/discourse-ratings: A Discourse plugin that lets you use topics to rate things · GitHub