バグトラッカーへの返信は以下の通りです。
レポートありがとうございます！返信が遅くなり申し訳ありません。問題を再現できましたが、セキュリティを犠牲にして
javascript.options.baselinejitをtrueに設定すると解決するようです。この機能は非常に最適化されていないようで、標準のFirefoxでもコンソールエラーが大量に発生しているのが確認できます。JITが無効になっている他のブラウザ（例：Cromite、Microsoft Edge、Safari、Tor Browser、Vanadium）でもパフォーマンスの低下が発生する可能性が高いため、これは確実に修正が必要です。
Web Compatページにこの件を文書化しておきました。
コンソールにスパムのようなエラーは確認できませんでしたが、共有していただけますか？
プロファイリングを少し確認しましたが、JITコンパイルを行うブラウザでは再現できません。しかし、私の知る限りでは、低下しているパフォーマンスは基盤となるライブラリであるProseMirrorに起因するものではありません。
@cmahns、https://prosemirror.net/ で何かを入力する際に、デフォルト設定でパフォーマンスの低下に気づかないことを確認していただけますか？
私の知る限りでは、@david / @renato、入力時に最も遅い部分はEmberのランループでキューイングされているものから来ています。