He intentado solucionar este problema aquí:
Esta es una solución provisional que intenta reemplazar construcciones como post:{número de publicación antiguo}, topic:{ID de tema antiguo} utilizando datos de quoted_posts y moved_posts, sin saber si forman parte de la etiqueta [quote].