Falei cedo demais e preciso de mais ajuda com isso. Adicionei o seguinte código na seção HEAD de um Componente de Tema:
<script type='text/x-handlebars' data-template-name='/connectors/timeline-controls-before/adnet'>
<div class="side-block">
<div id="supporters"></div>
</div>
</script>
Embora isso seja renderizado para mim, o administrador, não é exibido para usuários regulares. Alguma ideia do porquê?