Casi con toda seguridad no es 100% compatible. ¿Es compatible con Discourse? ¿Lo has comprobado? Echa un vistazo a Configure an S3 compatible object storage provider for uploads
Hay un tema sobre el uso de remap para cambiar buckets.
Lo que haría yo sería configurar un nuevo servidor con la nueva configuración de S3, establecer SiteSettings.include_s3_uploads_in_backups en true y ver si se restaura.