Ich denke, dem Tutorial (das ein Entwurf ist) fehlen diese Informationen. Es erklärt, wie man neue Automatisierungen erstellt, aber nicht, wo man dies tut. Die Antworten erwähnen jedoch Plugin-Beispiele, wie das von @NateDhaliwal verlinkte.
Simon schlägt außerdem vor, sich das Data Explorer Plugin anzusehen: Create custom Automations - #6 by simon.
Kommt darauf an, was Sie mit „Benutzer“ meinen? 
Als Entwickler können Sie sicherlich ein neues Plugin erstellen, das Automatisierungen hinzufügt. Das ist der richtige Weg.
Da Sie erwähnen, dass Sie Code nicht verstehen, aber KI dafür nutzen können, finden Sie diese Diskussion vielleicht interessant. Claude & Discourse-related development. How good is it?.
Ich experimentiere gerade damit (habe aber nur vage Ahnung von Code – nicht genug, um selbst ein einfaches Plugin zu erstellen!) und werde meine jüngsten Erfahrungen damit bald teilen.
Da Claude Sie angewiesen hat, das Automatisierungs-Plugin zu bearbeiten, möchten Sie vielleicht Ihre Prompts verfeinern und die KI anweisen, tatsächliche gute Praktiken zu befolgen.