I think this might be helpful. It contains GitHub proxy/mirror sites. (I’m not familiar with Discourse setup and don’t know how to plug them into the setup process)
Edit: Only the ddlc.top mirror seems to be functional
Edit 2: Mirror links were deleted, the working one is https://gh.ddlc.top/