Noto due cose:
https://sh3ll.cloud/c/ad/68.json mostra che ci sono 5 argomenti in questa categoria.
Ma la categoria si chiama “ad” e suppongo che possa essere perché questi argomenti sono pubblicità rimosse da un ad-blocker del browser.
Sul mio browser predefinito che utilizza un ad-blocker, non vedo argomenti nel tuo link, esattamente come te.
Usando Safari, che non ha un ad-blocker per impostazione predefinita, vedo i post:
Non sono sicuro al 100% che questa sia la causa, ma se non lo è, dovrebbe fornire abbastanza indizi per aiutare a individuare la causa esatta 
edit: oh, ho risposto ma apparentemente non ho visto lo screenshot nel post di lilly 
edit di nuovo: questo sembra essere il problema:
Il mio adblocker aggiunge un display: none !important; su questi elementi:
Penso che molti adblocker cerchino la parola “ad”. Usare un nome diverso per la tua categoria potrebbe risolvere il problema.