Hmm. Estoy lo suficientemente confundido con mis propias zonas horarias. 
Hubo algo de trabajo en esta interfaz recientemente, creo. Sin embargo, no me imagino cómo el front end y la API darían resultados diferentes ya que están usando la misma API. 
Quizás tu imagen sea suficiente para que alguien que entienda ese código descubra algo.