O fato de os tópicos aparecerem em “quente” parece indicar que eles ainda estão de alguma forma silenciados. O @JammyDodger acabou de me dizer o mesmo, e isso me lembrou do fato de haver um bug com tópicos silenciados aparecendo em “quente”:
Então, talvez usar “quente” seja uma solução alternativa, mas provavelmente falhará assim que isso for corrigido. Acho que ainda devemos tentar descobrir por que a categoria silencia os tópicos mesmo quando não está silenciada.