No me funciona.
He habilitado las opciones “posiciones de categoría fijas” (fixed category positions) y “posiciones de categoría fijas al crear” (fixed category positions on create) y he asignado prioridades numéricas de modo que mi categoría preferida aparezca por encima de mi categoría menos preferida en el diálogo de reordenar categorías, y he pulsado el botón de guardar.
Al cerrar y volver a abrir mi navegador, borrar la caché del navegador, volver a iniciar sesión como administrador y comprobar el orden de las categorías que se muestra en el diálogo de reordenar categorías, veo que la configuración se guardó; sin embargo, la categoría menos preferida sigue mostrándose siempre primero por defecto cuando se abre el sitio por primera vez, a pesar de que tiene menos publicaciones recientes que la categoría preferida.
¿Hay alguna otra configuración en algún lugar que pueda estar interfiriendo con el orden de las categorías preferidas?
Hasta una reconstrucción reciente, esto no era un problema; aunque también había jugado con algunas configuraciones en ese momento (que ahora no recuerdo), por lo que no está claro si se trata de un defecto del software o del usuario.