Bonjour, bienvenue sur Meta ! 
Je ne connais pas grand-chose à Facebook. Voyons voir :
- Sujet : C’est le sujet d’un fil de discussion. Il contient des messages.
- Message : Un message est toute contribution faite à une discussion. Il peut s’agir du message initial.
- Réponse : Une réponse s’adresse directement à un message précédent dans le sujet ou poursuit la discussion.
Un message, un commentaire et une réponse sont essentiellement la même chose : des messages qui contribuent à la discussion.
Le terme commentaire n’est pas souvent utilisé ici. Cependant, il est utilisé dans le plugin Discourse Post Voting, qui représente les minuscules réponses sous le vote. (Merci à Jammy de m’en avoir parlé)
Est-ce que cela clarifie les choses ?