Edición: Sí, es normal, y me ocurre lo mismo: las subidas se reportan como 1.2 GB y una copia de seguridad es de 750 MB. He revisado mis copias de seguridad y estas incluyen uploads/default/original pero no uploads/default/optimized, lo cual es lo esperado.
Edición: Ahora veo que “miniaturas” es un nombre inapropiado; se trata de una colección de versiones preprocesadas de las imágenes originales y pueden ser más grandes que los originales. Véase, por ejemplo: