Metaへようこそ 
ログインせずにテーマをテーマクリエーターで共有できるようになる、@theme_creator グループに参加することをお勧めします。
また、テスト用のテーマをフォーラムのユーザーが利用できるテーマとして追加することもできます（ただし、新しいデフォルトにはしません）。Sidebar Theme Toggle を使用すると、ログアウト中にそのテーマを選択できます。ただし、もちろんユーザーには表示されます。
開発環境のセットアップも、思っているより簡単かもしれません。私は、テーマをインストールしたGitHubのCodespaceから始めました。
14日間の無料のDiscourseトライアルにサインアップして、それをテストに使用することもできます。