Добро пожаловать на Meta 
Я бы присоединился к группе @theme_creator, которая позволяет поделиться темой в Theme Creator, чтобы вы могли просмотреть её без входа в систему.
Вы также можете добавить свою тестовую тему в список доступных тем для пользователей вашего форума (но не как новую тему по умолчанию). С помощью Sidebar Theme Toggle вы сможете выбрать эту тему, даже если не авторизованы. Однако пользователи, конечно, всё равно смогут её увидеть.
Установка в режиме разработки может оказаться проще, чем вы думаете. Я начал с GitHub Codespaces, где установил свои темы.
Также можно зарегистрироваться на 14-дневный бесплатный пробный период Discourse и использовать его для тестирования.