フォーラムには2段階の階層構造があります。上位カテゴリが3つあり、それぞれに3つのサブカテゴリがあります。カテゴリページはこの構造をよく表示していますが、「投稿/月」の数字は上位カテゴリのものだけのようです。
トピックの大部分が2段階目のカテゴリに投稿されているため、これらの数字を見ると、フォーラムがまるで活動していないように見えてしまいます。例えば、特定の上位カテゴリの下にある2段階目のカテゴリに50件の投稿があっても、カテゴリページには「3/月」と表示されてしまいます。これはあまりよろしくありません 
ネストされたカテゴリのトピック数も集計して表示する方法はありますか？
よりフラットな階層構造の使用をお勧めします。
@codinghorror さん、ありがとうございます。しかし、私のビジネスでは最初からこの階層構造を採用しており、コンテンツ、レッスン、ウェビナー、コースなどはすべてこのフレームワークに基づいて構築されています。この構造は、このプラットフォームを除く複数のプラットフォームで問題なく公開しています。さらに、これ以上フラットにすると……ただの「フラット」になってしまいます（実際には 2 段階しかありません）。
したがって、ビジネスに合わせて技術を変更する方を選びたいと考えています。
もしこれが「単に」テーマレベルの問題であれば、テーマを変更して番号を削除する方法を見つけられるかもしれません。ご存じでしょうか？
より良いアプローチとしては、カテゴリ（サブカテゴリを含む）のトピック総数を取得できる方法があれば、それをテーマで表示できるように調整できるかもしれません。ただし、そのような機能は提供されていないと推測していますが、もし間違っているようでしたら教えていただければ幸いです
こんにちは、マークさん。
CSS を使用してこの問題を解決することができました。display:none; を使って、関連する要素を非表示にしました。これは少し応急処置的な方法ですが、このような小さな変更には効果的です。
創造的な考え方が好きです 良いアイデアですね、エマさん。これで私の問題が解決しました。改めてありがとうございます。