Hola,
Creo que deberías agregar esta URL a la configuración de CSP del administrador (origen de scripts de la política de seguridad de contenido):
https://cdn-to-discourse.b-cdn.net/assets/
Y luego vuelve a verificar los errores en las herramientas de desarrollo de Chrome.