بدأ ناثانك بالحديث عن نص مرور الماوس، لكنني تعمقت قليلاً. كانت إحدى أفكاره هي عرض اسم اختيار الإعداد، مثل “عادي”، بدلاً من اسم ميزة “التتبع” - لأنه، كما قال موين،
حاليًا “التتبع” يُستخدم كاسم لمستوى إشعار ضمن القائمة المنسدلة وكمصطلح للميزة لاختيار مستوى إشعار.
اقترحت تعديل أسماء الإعدادات على مستوى النظام، بحيث أ.) تكون بشكل عام أكثر قابلية للفهم، و ب.) لن نضطر بعد الآن إلى إدراك أن إعداد التتبع الخاص بي هو… التتبع. في مجموعات الأمثلة الخاصة بي، سيتم تسمية هذا الاختيار “تتبع” أو “متتبع” - فقط مختلفة بما يكفي لتكون واضحة.
(سواء استخدم مرور الماوس أسماء الإعدادات، أو اقتراحك الجيد “اضبط مستوى الإشعار الخاص بك لهذا الموضوع”، فسيؤدي ذلك إلى تحسين الوضع الذي أثاره ناثانك.)