Nathank sprach ursprünglich über den Mouseover-Text, aber ich habe es ein wenig weiter getrieben. Eine seiner Ideen war, den Namen der Auswahl der Einstellung anzuzeigen, wie z. B. „Normal“, anstatt den Namen der Funktion „Tracking“ – denn, wie Moin sagte:
Derzeit wird „Tracking“ als Name für eine Benachrichtigungsstufe in der Dropdown-Liste und als Begriff für die Funktion zur Auswahl einer Benachrichtigungsstufe verwendet.
Ich schlug vor, die Namen der Einstellungen systemweit zu ändern, damit a) sie im Allgemeinen verständlicher wären und b) wir nicht mehr erkennen müssten, dass meine Tracking-Einstellung… Tracking ist. In meinen Beispielsets würde diese Wahl Track oder Tracked heißen – gerade unterschiedlich genug, um klar zu sein.
(Ob der Mouseover die Einstellungsnamen verwendet oder Ihre gute Anregung „Setzen Sie Ihre Benachrichtigungsstufe für dieses Thema“, würde die von Nathank angesprochene Situation verbessert werden.)