Consigo reproduzir isso. Parece que são as @menções. Se eu as envolver em algum texto pré-formatado no tópico base, a visualização da documentação volta a ser exibida corretamente.
Isso corrige o problema no plugin de calendário e também garante que o mesmo problema não apareça em outros plugins:
Observe que o status das menções na documentação será estático. Se você estiver visualizando o status de alguém em um documento e essa pessoa alterar o status, você não verá uma atualização imediatamente, apenas após recarregar a página. Mas vou corrigir isso, postarei uma atualização aqui.
O fato de ser um problema genérico na sua instância é interessante, em geral isso não deveria acontecer em posts regulares, por exemplo, não acontece aqui no Meta. Ainda assim, a correção deve resolver esse problema também (com a mesma desvantagem, o status das menções não receberá atualizações ao vivo).