En el pasado tuvimos muchos problemas con traducciones inválidas porque los traductores arruinaban los marcadores de posición. Eso provocó compilaciones rotas y muchas solicitudes de soporte, y realmente no quiero volver a cambiar esto a advertencia.
Desafortunadamente, solo hay una verificación (“Los especificadores de sustitución de variables (como “%{var}”) se conservan en las traducciones”); de lo contrario, excluiría la variable %{count} de esta verificación.
La siguiente oferta sigue vigente:
Por supuesto, eso no funcionará si este problema afecta a muchas traducciones.