ها. تمكنت من العثور على مصدر المشكلة لكنني لا أفهمها. 
لقد أنشأت مشاركة تجريبية بنفس النص بالضبط، وتمكنت من تكرار الخطأ في المشاركة التجريبية. ثم قمت بإزالة هذه الصورة من السطر الأول:
ونجح الترجمة دون أي خطأ.
يبدو أن مايكروسوفت غير راضية عن شيء ما في هذا السلسلة من النص المنسق.