Outlook 365 にはメールにリアクションする機能があるようです。
最近、これを何度か目にしました。メールを受信した際に、Discourse の同様のリアクションに翻訳されると便利だと思います。
現在、例えば以下のような表示になります。
または：
そして、そのメッセージが PM の全員に送信されます。非常にノイズが多くなる可能性があります。
同様に、リアクションを削除すると、以下のような表示になります。
先頭に src のない画像がありますので、参考までに：
<td><img alt="0" src="" style="height:25px; width:25px"> </td>
<td><span style="font-weight:bold; padding-left:3px">Michael Brown</span> <span >reacted to your message:</span>