저는 영어로 운영되는 커뮤니티를 운영 중이며, 그 안에 독일어 카테고리가 있습니다. 일부 사용자는 모국어가 아닌 부분에서 논의되는 내용도 따라가고 싶어 iOS용 Microsoft Translator를 사용해 보았지만, 아쉽게도 전혀 작동하지 않는 것 같습니다.
제가 어떤 조치를 취하면 Microsoft Translator가 주제 내용을 처리할 수 있게 될까요? 다른 대안이 있을까요?
다음 링크를 제안해 보셨나요? Google Chrome App - App Store
아니면 웹 페이지를 직접 번역하기 위해 데스크톱 버전을 사용해 보셨나요?
방금 테스트해 봤는데 정상적으로 작동하는 것 같습니다! 추천해 주셔서 감사합니다. 기꺼이 다른 분들께도 전달하겠습니다.
마이크로소프트 번역기가 작동하지 않는 이유가 무엇일지 혹시 아시나요? 디스커스가 전통적인 웹 페이지보다는 JS 기반 웹 애플리케이션이기 때문이라고 추측합니다.
마이크로소프트 앱은 카메라와 마이크를 통한 번역에 초점을 맞춘 것 같습니다?
마이크로소프트 번역을 선호하신다면 Edge 브라우저도 작동할 수 있다고 합니다: Microsoft Edge App - App Store (직접 테스트해 보지는 않았습니다)
출처: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
Microsoft Translator는 iOS에서 Safari 확장 기능을 제공하며, 공유 시트를 통해 현재 페이지(또는 선택된 텍스트)를 번역 서비스로 보낼 수 있습니다. 다른 웹사이트에서 시도해 보았으며 꽤 잘 작동합니다.
iOS에서 다른 브라우저를 사용할 필요가 없으므로 좋은 해결책이었을 것입니다.
아, 흥미롭네요. 물론이죠. 그렇게 하면 훨씬 편리했을 텐데. 싱글 페이지 애플리케이션(SPA) 방식의 페이지 특성 때문에 혼란을 겪는 것 같기도 하고, 언제 다시 스캔해야 할지 모를 수도 있겠네요. 뭐라고 단정하기는 어렵지만, 아마도 최신 버전의 Safari와 호환되지 않는 건 아닐까요?
Google Translate나 Apple Translate도 사용해 볼 수 있습니다.
더 좋은 방법은 Safari에 내장된 번역기를 사용하는 것입니다.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
감사합니다! 내장된 번역기를 사용해 보았는데, 이 경우 가장 좋은 선택지일 것 같았어요.
제 테스트 결과, 번역할 원본 언어를 안정적으로 감지하지 못하고, 독일어 주제에서는 독일어로, 영어 주제에서는 영어로 번역을 제안하는 경향이 있었어요. 비교적 새로운 기능인 만큼 시간이 지나면 더 좋아질 것 같습니다.
네, 맞아요. 