数年前にDiscourse Translatorプラグインを設定しましたが、各トピック/投稿がプロファイル設定で設定されたユーザーのロケールに翻訳されると確信しています。
各ユーザーのインターフェース言語は、/my/preferences/interface で設定できます。
例：https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
したがって、いくつかの異なるロケールでテストして確認できます。
そのプラグインの説明には、各ロケールごとに各投稿の翻訳を保存すると記載されており、同じロケールを持つ複数のユーザーがいる場合に便利です。
ページ全体の翻訳について：ユーザーは、各投稿の翻訳ボタンをクリックすることで、一度に1つの投稿を翻訳できます。
プラグインはページ全体とすべてのコメントを一度に翻訳しません。翻訳のために設定したサービスによっては、特にページ全体を読まない場合、多額の費用がかかる可能性があるためです。