أنا حاليًا أستخدم إضافة ترجمة تترجم أي لغة إلى الإنجليزية. متطلبات عملنا هي أنه إذا كانت لغة المستخدم يابانية، فيجب أن يؤدي النقر فوق زر الترجمة إلى تحميل الصفحة بأكملها باللغة اليابانية على الفور. أي توجيهات أو اقتراحات حول كيفية تحقيق ذلك بكفاءة ستكون موضع تقدير كبير.
هل تستخدم مترجم ديسكورس الرسمي؟ أنا متأكد من أنك تصف بالضبط ما يفعله.
إذا كنت تستخدم هذا المكون الإضافي، فيجب عليك ذكر ذلك (بدلاً من “مكون إضافي”) ووصف ما هو الخطأ في كيفية عمله حاليًا.
3 إعجابات
يترجم المكون الإضافي Discourse Translator حاليًا أي محتوى إلى اللغة الإنجليزية افتراضيًا. على سبيل المثال، إذا كان هناك موضوع مكتوب باللغة اليابانية، فسيتم تحويله تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، نريد السماح للمستخدمين باختيار لغتهم المفضلة، مثل الإسبانية، وترجمة الصفحة بأكملها إلى تلك اللغة بدلاً من ذلك.
مثال:
- يزور المستخدم سلسلة مناقشة على Discourse.
- المنشور الأصلي باللغة الإنجليزية، وهناك تعليقات بلغات مختلفة، بما في ذلك اليابانية والفرنسية.
- يفضل المستخدم القراءة باللغة الإسبانية. يختار الإسبانية من قائمة منسدلة لتفضيلات اللغة.
- تتم ترجمة الصفحة بأكملها، بما في ذلك المنشور الأصلي وجميع التعليقات، إلى اللغة الإسبانية.
نرحب بأي اقتراحات، شكرًا لكم.
لقد قمت بإعداد المكون الإضافي Discourse Translator قبل بضع سنوات وأنا متأكد من أنه يترجم كل موضوع/منشور إلى لغة المستخدم المعينة في إعدادات ملفه الشخصي.
يمكن تعيين لغة واجهة كل مستخدم في /my/preferences/interface
على سبيل المثال: https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
لذا يمكنك الاختبار باستخدام عدد قليل من اللغات المختلفة للتأكد.
في وصف هذا المكون الإضافي، يذكر أنه يحفظ الترجمة لكل لغة لكل منشور، وهو أمر مفيد عندما يكون لديك العديد من المستخدمين الذين لديهم نفس اللغة.
حول ترجمة الصفحة بأكملها: يمكن للمستخدمين ترجمة منشور واحد في كل مرة عن طريق النقر فوق زر الترجمة لكل منشور.
لن يقوم المكون الإضافي بترجمة الصفحة بأكملها وجميع التعليقات مرة واحدة - نظرًا لأنه اعتمادًا على الخدمة التي قمت بإعدادها للترجمة، فقد يكلفك الكثير خاصة إذا لم ينتهي بهم الأمر بقراءة الصفحة بأكملها.
مرحباً، لقد رأيت ردك في البريد الإلكتروني - أردت فقط أن أضيف أنه يجب عليك تمكين هذا الإعداد “السماح بإعدادات اللغة للمستخدم”
حدث خطأ أثناء ترجمة أحد المنشورات
حدث خطأ: زوج لغات غير صالح: en|en
هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هو السبب المحتمل؟