I’ve reworked these headings in A11Y: Update accessible headings for more flexible translations by awesomerobot · Pull Request #32863 · discourse/discourse · GitHub
Now each route will have a full string to translate:
إعجابَين (2)