앞으로 사이트 설정 이름을 번역할 예정인가요?

아니요, 대신이 아니라 추가하는 방식입니다. 따라서 %{site_setting_name} (%{id}) 형태로 포맷을 지정하거나, 이름 위에 마우스를 올렸을 때 표시하도록 할 수도 있습니다.