AirBnB와 제 작은 프로젝트 사이의 차이점(그중 하나)은, AirBnB는 자동 번역 비용을 지불할 수 있는 충분한 자금이 있는 반면, 저는 그렇지 않다는 것입니다. 
혹시 프로젝트에서 자동 번역 비용을 추산해 본 분이 계신가요?
어쨌든, 특정 게시물을 특정 언어로 번역하도록 요청하는 방식은 모든 것을 모든 언어로 사전에 번역하는 것보다 훨씬 저렴할 것입니다. 많은 언어-게시물 조합에 대해 실제 독자를 확보하지 못할 수도 있지만요.
2개의 좋아요
제가 말한 것처럼 그렇게 큰 문제라고 생각하지 않습니다. 적어도 일부 포럼의 경우, 월 50만 자(약 250페이지, 책 한 권 분량)의 새로운 텍스트가 생성되는 완전히 이중 언어로 자동 번역되는 아늑한 작은 포럼을 운영하려면 Google Translate API를 사용하면 완전히 무료입니다.
500만 자(약 2500페이지)의 경우, 월 약 100달러를 지불하게 됩니다.
이 기술에 대한 다양한 사용 사례를 봅니다: 게시물이 많지 않은 작은 포럼, 그리고 비용을 감당할 수 있는 기업/기관들의 대규모 포럼 등입니다.
2개의 좋아요
이 새로운 토론은 Structuring a multilingual community 의 첫 번째 게시글과 다른 주제이므로, 이곳으로 이동했습니다. 또한, 이 주제에서 이미 답변을 찾을 수 있을 수 있습니다:
그렇다면 알려주시면 이 토론을 닫겠습니다. @icaria36
2개의 좋아요
Yandex API를 사용하고 비용을 전혀 지불하지 마세요
2개의 좋아요
제시된 답변은 제 의견을 충분히 반영하고 수정한 것으로 보이며, 감사합니다. 10개 언어 이상의 포럼을 염두에 두고 있지만, 어쨌든 예상보다 비용이 저렴해 보입니다.
2개의 좋아요