Gracias por los informes. El texto del mensaje será corregido por esta PR.
Mientras tanto, puedes leer sobre la depreciación de discourse-encrypt aquí:
(El error DistributeMutex::Timeout en la captura de pantalla de los registros anterior no está relacionado con este problema de cadena de traducción en discourse-encrypt)