更改区域设置后未显示翻译，但 HTML 语言已更改

支持
1

我们在 Discourse 3.5 上设置了内容本地化：

image
image1062×691 27.9 KB

一个主题已从默认语言荷兰语翻译成英语（英国），如红色 3 所示：

image
image1542×912 111 KB

使用隐私浏览器窗口时，会出现语言选择器，但更改它并不会实际更改文本：

当添加 tl 参数并设置为 en 或 en_gb 时，也会出现相同的输出。

此外，没有 hreflang 链接（但这似乎是一个已知的特性差距）。

但是，当更改语言时，HTML 的第一行会从荷兰语更改为：

<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal anon">

对于英语（英国）更改为以下内容：

<html lang="en-GB" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal anon">

可能是什么原因导致未显示翻译的文本？

2

您能否点击帖子的常规编辑按钮，并检查帖子的原始语言是否正确？

Screenshot 2025-08-30 at 12.48.04 PM
Screenshot 2025-08-30 at 12.48.04 PM1540×456 46.4 KB

我们有一个新的实验性功能，它隐藏在 隐藏的站点设置 中——content_localization_crawler_param，它可以为 Google 提供翻译内容。

我们仍处于测试阶段，但到目前为止，我已经看到了一些理想的结果。

如果您愿意，可以将其打开。

3

所以您使用的是稳定版分支？恐怕 Nat 提到的新设置在稳定版中还不可用。

4

@monty25 您的问题解决了吗？正如 Moin 指出的那样，翻译工作相当前沿，如果您想使用它，您应该使用最新版本，而不是稳定版本。