Yes. It still feels like I am translating stuff barely anyone will ever see, and it’s very difficult to focus on translating one plugin like ‘chat’ because I can no longer just work on that folder because some texts are in latest/chat and others are in release/chat. Adjusting the filter by first limiting it to only filter by identifier and searching for chat still returns everything for the chat integration plugin in addition to everything for the chat plugin.
There are also other points in this workflow that concern me, but I am unable to write them down in an organized manner at the moment.