Ah. Droga. Desculpe. Devo ter lido muito rápido. Ou de forma desconexa.
Receio que você precisará de um plugin.
Aqui está um que escrevi há muito tempo. Não posso garantir que funcione, ou que esteja bem escrito (sei muito mais sobre plugins agora do que sabia então!), mas pode ser um começo. Eu começaria com GitHub - discourse/discourse-plugin-skeleton: Template for Discourse plugins e depois adicionaria as partes para o webhook de plugin.rb e o serializador.