Hmm, questo è un comportamento strano. Intendi i backup caricati dal browser o i backup creati dal sistema?
Non vedo alcun motivo per cui i backup creati dal sistema finiscano nel posto sbagliato. Il codice sembra piuttosto semplice.
s3_helper viene configurato con il bucket e il nome multisito corretti.