Instalación estándar, siguiendo discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub
Lo único que hice (que se me ocurre ahora) desde que funcionó la última vez fue revertir a copias de seguridad.
Lo que me confunde del error es que todo lo demás funciona. El sitio funciona perfectamente. Solo el script de importación falla.