Instalação padrão, seguindo https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-cloud.md
A única coisa que fiz (que consigo pensar agora) desde que funcionou da última vez foi reverter para backups.
O que me confunde sobre o erro é que todo o resto funciona. O site funciona perfeitamente. Apenas o script de importação falha.