Thanks Jeff. Yes, http://mail-tester.com is a service I have used before.
I have a dedicated IP, with the correct mail settings, which is what leads me to wonder if the issue is related to SendGrid.
I am wondering whether there is a facility within discourse where I can send a test email to Mail Tester, or whether I have to create a user account with the temporary Mail Tester email address?