J’y avais pensé, mais il y a des cas où des titres plus longs et plus descriptifs peuvent être utiles. C’est donc dommage que cela ait un impact négatif sur d’autres parties du site.
Cela dit, « plus long » est tout relatif. Je viens de parcourir rapidement les forums que j’utilise pour trouver des sujets plus longs, mais dont les titres restent utiles. À l’exception d’un seul, tous étaient bien en dessous de 100 caractères, et le plus long en comptait 107. (Celui qui m’a causé des problèmes en comptait 197, mais son titre n’était absolument pas utile.) Mais en y réfléchissant, les lignes commencent à se retourner après 25 à 35 caractères environ, selon leur largeur ; il faudrait donc limiter la longueur maximale des titres de façon très stricte pour éviter complètement ce problème.
Il se trouve aussi que les titres de sujets utiles d’environ 60 à 80 caractères étaient largement en japonais, où les caractères ont une largeur uniforme (et sont plus larges que les caractères anglais). Il faut donc moins de caractères pour atteindre cette situation.