これはモニターのサイズに大きく依存することは理解していますが、私は主に15.6インチのラップトップを使用しているため、この点は私にとって大きな影響があります。
私の知る限り（少なくともデフォルトの状態では）、通知メニューには最新の10件の通知が表示されます。すべての10件を表示するためにスクロールが必要かどうかは、画面のサイズと、通知で参照されるトピックのタイトルの長さの両方に依存します。誰かが非常に長いタイトルでトピックを作成した場合、そのトピックの通知は画面の広い部分を占めるようになり、スクロールせずに表示できる通知の数が減ってしまいます。
通知に表示されるトピックのタイトルを2〜3行（モニターサイズや解像度の違いを考慮して適切に実装可能であれば）または特定の文字数に切り詰めることは、妥当な提案でしょうか？
これについても私も気になっていますが、正直なところ、サイト設定でタイトル長の制限を全体的に短く設定することで修正する方が簡単です。
確認したところ、デフォルトの 255 文字から 140 文字に上書き設定されています 
その考えも浮かびましたが、より長く説明的なタイトルが役立つ場合もあります。それがサイトの他の部分に悪影響を及ぼすのは残念ですね。
とはいえ、「長い」というのはすべて相対的なものです。私が利用しているフォーラムを素早く確認して、長くても有用なタイトルがついたトピックを探してみました。1 つを除いてすべて 100 文字以下で、最も長いものでも 107 文字でした（問題を引き起こしたタイトルは 197 文字でしたが、全く役に立つ内容ではありませんでした）。しかし、ここでさらに言えば、行の折り返しは幅によって 25〜35 文字程度で始まってしまうため、この状況を完全に回避するには、最大タイトル長をかなり低く設定する必要があります。
また、60〜80 文字程度で有用なタイトルがついたトピックの多くは日本語のものでした。日本語の文字は均一な幅（英語の文字より広め）であるため、この状況に陥るまでに必要な文字数は少なくなります。
私はデザイナーではありませんが、長いタイトルを切り捨てるのは最善の選択肢ではないかもしれません。
ドロップダウンの幅を少し広げて、画面のスペースを「それほど」犠牲にせずに済むのではないかと考えています。
