Cuando haces clic en el botón “Mostrar publicación completa”, Discourse intenta obtener el contenido de la publicación basándose en la URL de incrustación del tema. Por lo general, esto funciona, pero puede fallar debido al marcado de la publicación de WordPress. Para solucionarlo, debes configurar la opción “selectores de lista blanca de incrustación” (embed whitelist selector) de Discourse. Puedes encontrar detalles sobre cómo hacerlo en este tema: Configuring allowed embed selectors.
Hay una probabilidad bastante alta de que agregar el siguiente valor a la opción “selectores de lista blanca de incrustación” de tu sitio solucione el problema:
article .entry-content img, article .entry-content p, article .entry-content ul
Tendrás que probarlo. Si no funciona, deberás seguir los pasos indicados en la sección “Encontrar los selectores CSS para dirigir” del tema al que he enlazado.