Hallo @mdemoss 
Willkommen bei Meta 
Danke für die Nachricht. Ich kann dies weder mit der neuesten Commit-Version noch auf einer gehosteten Website reproduzieren. Wenn ich einen Testbenutzer mit TL_0 verwende, erhalte ich den Chat-Link nicht im Navigations-Sidebar-Menü. Und wenn ich zwischen Testbenutzern mit verschiedenen Vertrauensstufen wechsle, ist TL_0 der einzige, der neben anonymen Benutzern keinen Chat erhält.
Verwenden Sie eine aktuelle Discourse-Instanz? Können Sie vielleicht weitere Details zum Browser, Betriebssystem usw. und sogar Screenshots angeben? Versuchen Sie es auch im abgesicherten Modus und sehen Sie, ob der Chat-/DM-Link dort für TL_0 angezeigt wird.